しやくしょ　いがい　で　そうだん　できる　ところ　Consultation service for foreigners other than City Hall

ほうりつ　に　ついて　Legal Issues

ほう　てらす　Japan Legal Support Center

ほうりつ　の　もんだい　を　そうだん　できます。You can consult with it about legal issues.

でんわ　Phone	0570-078377
ようび　Days	げつようび～きんようび Monday-Friday
じかん　Hours	9じ～17じ　09:00a.m.- 05:00p.m.
げんご　Languages	えいご English/ちゅうごくご 中文/かんこくご 한국어/すぺいんご Español/ ぽるとがるご Português/べとなむご Tiếng Việt/たがろぐご Tagalog/ ねぱーるご नेपाली भाषा/いんどねしあご Bahasa Indonesia/たいご ภาษาไทย/やさしい　にほんご

• ほう　てらす　ほーむぺーじ　Japan Legal Support Center Website（外部リンク）

ざいりゅう　しかく　に　ついて　Status of Residence

かながわけん　ぎょうせいしょしかい　Kanagawa Administrative Lawyers

ざいりゅう　の　てつづき　など　に　ついて　そうだん　が　できます。
You can consult with them about Status of Residence.

でんわ　Phone	045-227-5560
ようび　Days	げんご　に　よって　ちがいます。くわしく　は　ちらし　を　みて　ください。 Available days vary depending on the language. For more details, please check the flyer below.
じかん　Hours	13じ30ふん～-16じ30ふん　01:30p.m.- 04:30p.m.
げんご　Languages	えいご English/ちゅうごくご 中文/すぺいんご Español/ぽるとがるご Português

• かながわけん　ぎょうせいしょしかい　ちらし　Kanagawa Asministrative Lawyers Flyer（外部リンク）

がいこくじん　ざいりゅう　そうごう　いんふぉめーしょん　せんたー　Immigration Information Center

ざいりゅう　の　てつづき　など　に　ついて　そうだん　できます。　You can consult with it about Status of Residence.

でんわ　Phone	0570-013904
ようび　Days	げつようび～きんようび　Monday-Friday
じかん　Hours	8じ30ふん～17じ15ふん 08:30a.m.-05:15p.m.
げんご　Languages	えいご English/ちゅうごくご 中文/かんこくご 한국어/すぺいんご Español/ぽるとがるご Português/べとなむご Tiếng Việt/たがろぐご Tagalog/ねぱーるご नेपाली भाषा/いんどねしあご Bahasa Indonesia/たいご ภาษาไทย/くめーるご ភាសាខ្មែរ/みゃんまーご မြန်မာဘာသာစကား/もんごるご Монгол хэл/ふらんすご Français/しんはらご සිංහල/うるどぅーご اردو

• がいこくじん　ざいりゅう　そうごう　いんふぉめーしょん　せんたー　ほーむぺーじ　Immigration Information Center Website（外部リンク）

「Y-FORA」(わい・ふぉーら)　ざいりゅう　そうだんしつ　Yokohama Immigration Foreign Residents Advisory Room

とうきょう　しゅつにゅうこく　ざいりゅう　かんりきょく　よこはま　しきょく　で　ざいりゅう　の　そうだん　が　できます。
よやく　が　ひつよう　です。　よやく　は　でんわ　や　いんたーねっと　で　できます。
でんわ　と　いんたーねっと　で　つかえる　げんご　は　かわる　こと　が　あります。You can receive legal consultation on immigration at Yokohama District Immigration Services Office.
Reservations are required in advance by phone or online.　Appointment languages vary by day.

でんわ　Phone（にほんご　Japanese)	045-680-1620
ようび　Days	げつようび～きんようび Monday-Friday　しゅくじつ、12がつ　の　おわり　と　1がつ　の　はじめ　は　おやすみ　です。Closed on national holidays and during the year-end and New Year holidays.
じかん　Hours	9じ～17じ （12じ～13じ　は　おやすみ　です） 09:00a.m.-05:00p.m. except 12:00p.m.-01:00p.m.
げんご　Languages	よやく　の　とき　に　かくにん　して　ください。 Please check it when you make a reservation.

• いんたーねっと　での　よやく（にほんご／えいご）　Reservation Form (Japanese/ English)（外部リンク）
• ちらし（やさしいにほんご　と　えいご）「Y-FORA」（わい・ふぉーら）　Flyer (Plain Japanese and English) of Y-FORA （PDF 727.5 KB）
• ちらし（にほんご）「Y-FORA」(わい・ふぉーら)　Flyer (Japanese) of Y-FORA （PDF 2.5 MB）
• ちらし（えいご）「Y-FORA」(わい・ふぉーら)　Flyer (English) of Y-FORA （PDF 429.5 KB）

はたらくこと　に　ついて　Consultation for Foreign Workers

がいこくじん　ろうどうしゃ　むけ　そうだん　だいやる　Consultation Service for Foreign Workers

はたらく　じょうけん や　きそく　など　に　ついて　そうだん　できます。　You can consult with it about issues related to working conditions, and explanation of laws and regulations.

でんわ　Phone	げんご　に　よって　ちがいます。ほーむぺーじ　を　みて　ください。 Available days vary depending on the language.　Please see the link below for more information.
ようび　Days	げんご　に　よって　ちがいます。ほーむぺーじ　を　みて　ください。 Available days vary depending on the language.　Please see the link below for more information.
じかん　Hours	10じ～12じ/13じ～15じ　10:00a.m.-12:00p.m./01:00p.m.-03:00p.m.
げんご　Languages	えいご English/ちゅうごくご 中文/ぽるとがるご Português/すぺいんご Español/ たがろぐご Tagalog/べとなむご Tiếng Vịêt/みゃんまーご မြန်မာဘာသားစကား/ ねぱーるご नेपाली भाषा/かんこくご 한국어/たいご ภาษาไทย/いんどねしあご Bahasa Indonesia/くめーるご ភាសាខ្មែរ/もんごるご Монгол хэл

• がいこくじん　ろうどうしゃ　むけ　そうだん　だいやる　ほーむぺーじ　Consultation Service for Foreign Workers Website（外部リンク）

 がいこくじん　ろうどう　そうだん　Foreign Labor Consultation

はたらく　こと　の　こまりごと　や　もんだい　に　ついて　つうやく　と　いっしょ　に　そうだん　を　します。でんわ　や　ちょくせつ　あって　そうだん　できます。でんわ　ばんごう　は　げんご　に　よって　ちがいます。　くわしく　は　ほーむぺーじ　を　くりっく　して　ください。

You can consult with it about labor issues and troubles with special counselors and interpreters. You can consult by phone or in person. Phone numbers vary by language. For details, please visit the website below.

 

• がいこくじん　ろうどう　そうだん　ほーむぺーじ（にほんご）　Foreign Labor Consultation Website in Japanese（外部リンク）
• がいこくじん　ろうどう　そうだん　ほーむぺーじ（えいご）　Foreign Labor Consultation Website in English（外部リンク）
• がいこくじん　ろうどう　そうだん　ちらし　Foreign Labor Consultation Flyer （PDF 1.0 MB）

がいこくじん　ぎのうじっしゅう　きこう　Organization for Technical Intern Training

ぎのうじっしゅうせい　が　しごと　の　こまりごと　など　に　ついて　そうだん　できます。
でんわ　や　ちょくせつ　あって　そうだん　できます。
Technical intern trainees can consult about work-related issues and troubles by phone or in person.

でんわ　Phone	0120-163-420
ようび　Days	げんご　に　よって　ちがいます。ちらし　を　みて　ください。 Available days vary depending on the language. Please see the flyer below for more information.
じかん Hours	げんご　に　よって　ちがいます。ちらし　を　みて　ください。 Available days vary depending on the language. Please see the flyer below for more information.
げんご　Languages	べとなむご Tiếng Vịêt/いんどねしあご Bahasa Indonesia/ちゅうごくご 中文

 

• がいこくじん　ぎのうじっしゅう　きこう　ちらし　Organization for Technical Intern Training Flyer （PDF 805.3 KB）

ぼこくご　そうだん　Native Language Consultation

ぎのうじっしゅうせい　が　じぶん　の　くに　の　ことば　で　そうだん　できます。
8つ　の　ことば　が　あります。　くわしくは　ちらし　を　みて　ください。

Emergency consultations are available to technical intern trainees in their native languages by phone or email.
Consultations are provided in eight languages. Please see the flyer below for more information.

• ぼこくご　そうだん　ちらし　Native Language Consultation Flyer （PDF 354.8 KB）

ぼうりょく　や　じんけん　に　ついて　Domestic Violence and Human Rights

かながわけん　DVそうだん　はいぐうしゃ　ぼうりょく　そうだん　しえん　せんたー　Kanagawa Domestic Violence Consultation Center

はいぐうしゃ　や　ぱーとなー　など　から　の　ぼうりょく　に　ついて　おんな　の　ひと　が　そうだん　できます。
You can consult with it about Domestic Violence.

でんわ　Phone	090-8002-2949
ようび　Days	げつようび～どようび Mondays-Saturdays
じかん　Hours	10じ～17じ 10:00a.m. - 05:00p.m.
げんご　Languages	えいご English/かんこくご 한국어/ちゅうごくご 中文/たがろぐご Tagalog/すぺいんご Español/ぽるとがるご Português/べとなむご Tiếng Việt/たいご ภาษาไทย/いんどねしあご Indonesia/べんがるご বাংলা/みゃんまーご မြန်မာဘာသားစကား/くめーるご ភាសាខ្មែរ/ろしあご Русский

• かながわけん、DVそうだん　はいぐうしゃ　ぼうりょく　そうだん　しえん　せんたー　ほーむぺーじ　Kanagawa Domestic Violence Consultation Center Website（外部リンク）

ほうむしょう　じんけん　ようごきょく　Human Rights Bureau, Ministry of Justice

いじめ　や　さべつ　など　じんけん　に　ついて　そうだん　できます。　You can consult with it about human rights issues.

でんわ　Phone	0570-090911
ようび　Days	げつようび～きんようび　Monday-Friday
じかん Hours	9じ～17じ 09:00a.m.-05:00p.m.
げんご　Languages	えいご English/ちゅうごくご 中文/かんこくご 한국어/ふぃりぴんご Filipino/ぽるとがるご Português/べとなむご Tiếng Việt/ねぱーるご नेपाली भाषा/すぺいんご Español/いんどねしあご Bahasa Indonesia/たいご ภาษาไทย

• ほうむしょう　じんけん　そうだん　ほーむぺーじ　Ministry of Justice, Consultation for Human Rights Website（外部リンク）

きょういく　に　ついて　Educational Issue

あーすぷらざ　Earthplaza

きょういく　の　そうだん　が　できます。　You can consult with them about educational issues. 

でんわ　Phone	045-896-2970 (やさしい にほんご　Japanese） 045-896-2972（そのほか　の　げんご　Other languages)
ようび　Days	げんご　に　よって　ちがいます。ちらし　を　みて　ください。 Available days vary depending on the language.　Please see the flyer below for more information.
じかん　Hours	10じ～13じ／14じ～17じ（うけつけ　は　16じ30ふんまで）10:00a.m.-01:00p.m./02:00p.m.-05:00p.m. (Last entry is 04:30p.m.)
げんご　Languages	やさしい　にほんご/えいご English/たがろぐご Tagalog/ぽるとがるご Português/ちゅうごくご 中文/すぺいんご Español/べとなむご Tiếng Việt

• あーすぷらざ の ぺーじ (きょういく の そうだん)　Earthplaza web page (Educational issue)（外部リンク）
• がいこくじん　の　きょういく　そうだん　ちらし （PDF 1.1 MB）

ほうりつ　ざいりゅう　こころ　の　そうだん　に　ついて　Legal and Immigration Consultation　Mental Health Counseling

あーすぷらざ

した　の　ようび　と　じかん　に　でんわ　で　よやく　して　ください。Please make an appointment by phone during the days and times listed below. 

でんわ　Phone	045-896-2895
ようび Days	かようび　から　きんようび　Tuesdays - Fridays
じかん　Hours	10じ～12じ　13じ～16じ30ぷん　まで　10 : 00a.m. -12 : 00 p.m.,1: 00p.m. -4: 30p.m.
そうだん　ないよう　Consultation Details	ほうりつ　ざいりゅう　しかく　こころ　Legal　Immigration Mental Health

 

• がいこくじん　の　ほうりつ　びざ　こころ　の　そうだん （PDF 1.1 MB）

いろいろ　な　そうだん　に　ついて　General Issue

あーすぷらざ　よこはま　Earthplaza　Yokohama

いろいろな　もんだい　を　そうだん　できます。　You can consult with it about various issues.

でんわ　Phone	045-896-2895
ようび　Days	げんご　に　よって　ちがいます。ちらし　を　みて　ください。 Available days vary depending on the language.　Please see the flyer below for more information.
じかん　Hours	10じ～12じ/13じ～17じ（うけつけ　は　16じ30ぷん　まで）　10:00a.m.-12:00p.m./01:00p.m.-05:00p.m. (Last entry is 04:30p.m.)
げんご　Languages	えいご English/ねぱーるご नेपाली भाषा/ぽるとがるご Português/ちゅうごくご 中文/すぺいんご Español/ぽるとがるご Português/べとなむご Tiếng Việt/やさしい　にほんご

• あーすぷらざ の ぺーじ（いろいろな そうだん）　Earthplaza web page (General issure)（外部リンク）
• がいこくじん　の　そうだん　よこはま　ちらし （PDF 1.1 MB）

かながわけん　あつぎ　ごうどう　ちょうしゃ

いろいろな　もんだい　を　そうだん　できます。　You can consult with it about various issues.

 

でんわ　Phone	046-221-5774
ようび　Days	げんご　に　よって　ちがいます。ちらし　を　みて　ください。 Available days vary depending on the language.　Please see the flyer below for more information.
じかん　Hours	9じ～12じ/13じ～16じ（うけつけ　は　15じ30ぷん　まで）　09:00a.m.-12:00p.m./01:00p.m.-04:00p.m. (Last entry is 03:30p.m.)
げんごLanguages	えいご English/ねぱーるご नेपाली भाषा/ぽるとがるご Português/ちゅうごくご 中文/すぺいんご Español/ぽるとがるご Português/べとなむご Tiếng Việt/やさしい　にほんご

• がいこくじん　の　そうだん　あつぎ　ちらし （PDF 1002.1 KB）