ひなん　する　とき　に　き　を　つける　こと　Things to keep in mind when evacuating

さいがい（じしん　や　たいふう　など）　で　ひなんじょ（みんな　が　にげる　ところ）　に　いく　とき　は　おちついて　ひなん　しましょう。

In the case of disaster, please stay calm when you evacuate to an evacuate shelter.

ひなん　する　とき　の　ちゅうい　When you evacuate

【さいがい　が　おきる　まえ　に】

• ひなんじょ　に　いく　みち　を　かぞく　と　かくにん　しましょう。
• もっていく　もの　を　きめて　かぞく　と　かくにん　して　おきましょう。

【Prepare for disaster】

• Please confirm with your family how to get to the shelter.
• Please check with your family on what to bring to the shelter.

【もちもの　は　すくなく　しましょう】

• もった　とき　に　かるく　なるように　しましょう。
• ふくろ　に　いれて　からだ　の　たかい　ところ　で　もつ　と　かるく　かんじます。

【Emergency bag should be lighter】

• Please keep your emergency bag to minimum.
• The emergency bag will be felt lighter when you hold it high up on your body.

【ちかく　の　ひと　にも　こえ　を　かけましょう】

• なるべく　1人　では　にげない　ように　しましょう。

【Call on neighbors】

• Please call on neighbors to evacuate together.

【がす　や　でんき　に　ついて】

• かじ　に　ならない　ように　がす　の　もとせん　を　しめましょう。
• でんき　の　ぶれーかー　も　おとしましょう。

【About the gas and electricity】

• In evacuating, please shut-off the main gas valve.
• In evacuating, please turn-off the circuit breaker.

【みち　を　あるく　とき　の　ちゅうい】

• おおあめ　の　あと　は　まんほーる　の　ふた　が　ひらく　こと　が　あります　ので　ちゅうい　して　あるきましょう。
• みち　に　みず　が　たまると　あな　や　みぞ　が　みえなく　なる　ので　ちゅうい　しましょう。

【When you are evacuating】

• After the heavy rain, please walk carefully as the maintenance hatches may open on the road.
• Please be aware that if water accumulates on the path, you will not be able to see the holes and ditches.

【みち　に　みず　が　たまった　とき】

• あるく　こと　が　できる　のは　みず　が　ひざ　より　した　の　たかさ　の　とき　です。
• みず　の　ながれ　が　はやい　とき　は　みず　の　たかさ　が　ひくくても　あるく　のは　あぶない　です。

【When the water accumulates on the road】

• Please be aware of the height of the water accumulated on the road. If the water is above your knees, it is not safe to walk.
• If the water flows fast, it is dangerous to walk even if the height of the water in the road is low.

ひなん　の　じょうほう　Evacuation advisory

ひなん　が　ひつよう　な　とき　は　ざまし　の　あなうんす　や　めーる　で　じょうほう　が　でます。
じょうほう　が　なくても　あぶない　と　かんじたら　ひなん　して　ください。

If evacuation is necessary, Zama City will notify you of evacuation advisories and other information by city broadcasts and email.
However, if you feel like you are in danger, you should start evacuating even before the evacuation advisory would be provided.

けいかい（じしん　や　たいふう　に　そなえる）れべる　に　ついて　Alert level

けいかい　れべる3　ねんぱい　の　ひと　など　は　ひなん　する
Alert level 3　Evacuation advisory for elderly people

さいがい　が　おきる　きけん　が　たかい

• ねんぱい　の　ひと　や　にんしん　した　ひと　など　は　ひなんする
• ほか　の　ひと　は　かぞく　と　れんらく　したり　ひなん　の　じゅんび　を　する

High risk of disaster

• Elderly people and people who need to be supported should start evacuating
• Others should contact their families and prepare for evacuation.

けいかい　れべる4　ひなん　して　ください
Alert level 4　Evacuation advisory

さいがい　が　おきる　きけん　が　とても　たかい

• みず　が　たまりそう　な　ところ　や　やま　が　くずれそう　な　ところ　に　すんでいる　ひと　は　ひなん　する

Very high risk of disaster

• Those who live in areas where water is likely to accumulate or where mountains are likely to collapse should evacuate.

けいかい　れべる5　じぶん　を　まもる
Alert level 5　Protect yourself

さいがい　が　おこりそう　または　さいがい　が　おこっている

• ひなん　を　おえる
• じぶん　を　まもる　ため　の　こうどう　を　する

A disaster is about to happen or is happening

• Please finish evacuating
• Please make an action to protect yourself