外国人住民向け「災害のときの便利ノート（さいがい　の　とき　の　べんり　のーと）」 Multilingual Disaster Preparedness Booklet

かながわ国際交流財団のホームページでは、外国人住民が災害に備えるための折り畳み式リーフレットを11言語で公開しています（全て日本語併記）。

かながわ　こくさいこうりゅう　ざいだん　は　さいがい　に　そなえる　ため　の　じょうほう　を　いろいろな　くに　の　ことば　で　おしらせ　しています。

The Kanagawa International Foundation provides information on disaster preparedness in various languages.

• 対応言語Available languages（たいおう　して　いる　ことば）

中国語（中国语）、韓国・朝鮮語（한국・조선어）、タガログ語（Tagalog）、ポルトガル語（Português）、スペイン語（Español）、ベトナム語（Tiếng Việt）、英語（English）、タイ語（ภาษาไทย）、カンボジア語（ភាសាខ្មែរ）、ラオス語（ພາສາລາວ）、ネパール語（नेपाली भाषा）

日本語教室や外国人向け防災訓練の配布物としてもご活用ください。

いんさつ　して　つかって　ください。

Please print this out and use it.

• 多言語資料　公益財団法人かながわ国際交流財団（たげんご　しりょう　かながわ　こくさい　こうりゅう　ざいだん）Multilingual disaster preparedness borchure（外部リンク）

この他にも、かながわ国際交流財団のホームページでは、災害時の外国人住民支援に関するページや、外国人住民向けの防災啓発ポスター等を紹介しています。

さいがい　の　とき　の　べんり　のーと　や、　さいがい　に　そなえる　ため　の　いろいろな　じょうほう　を　おしらせ　しています。

Multilingual Disaster Preparedness Booklet and other information on disaster preparedness are provided on this website.

• 公益財団法人　かながわ国際交流財団　防災・安心・安全ホームページ（かながわ　こくさい　こうりゅう　ざいだん　ぼうさい・あんしん・あんぜん　ほーむぺーじ）Disaster prevention, Safety and Security page, Kanagawa International Foundation Website（外部リンク）