がいこくじん　と　いっしょ　に　たのしむ　にほん　ぶんか　たいけん　「たうえ」 Japanese Cultural Experience for Foreigners "Rice Planting"

がいこくじん　に　にほん　の　ぶんか　を　しってもらう　ため　たうえ　の　たいけん　が　できる　いべんと　を　します。
There will be the event for foreigners to experience "Rice planting".

ひにち　と　じかん　Date and Time

6がつ　7にち（にちようび）　9じ～ 12じ30ふん
June 7　(Sunday)　09:00a.m. - 12:30p.m.

しゅうごう　する　じかん　と　ばしょ　Meeting time and place

9じ　に　いりや　ぷーる　（ざまし　いりやにし　5-43-1）
at 09:00a.m. at Iriya Pool (5-43-1 Iriya-nishi, Zama City)

 

もうしこめる　ひと　People who can apply

ざまし　に　すむ　がいこくじん　と　ざまし　で　しごと　を　している　がいこくじん
にほんじん　の　おやこ

Non-Japanese either living or working in Zama City and Japanese parent and child

ないよう　Contents

• たうえ　Rice Planting
• どろんこ　れーす　など　Mud Run and more

ふくそう　と　もちもの　Clothes and Things to bring

ふくそう: Tシャツ、みじかい　ずぼん　など
Clothes: Comfortable clothes to move around like T-shirt and shorts

もちもの: たおる、ぼうし、のみもの、びーちさんだる、きがえ、れいんこーと（あめ　の　とき）
Things to bring: Towel, Hat, Drink, Flip-flops, Change of clothes, Raincoat (in case of rain)

にんずう　Capacity

100にん （はやく　もうしこんだ　ひと　から　100にん　まで）
100 people　(first-come, first-served basis)

さんか　する　ため　の　おかね　Participation fee

むりょう　です
Free of charge

もうしこみ　To apply

5がつ　26にち　（かようび）　までに　座間市国際交流協会（ざまし こくさい こうりゅう きょうかい）　へ　Googleふぉーむ、メール、ふぁくす、でんわ、または　ちょくせつ　まどぐち　に　いって　もうしこんで　ください。もうしこむ　とき　は　つぎ　の　ないよう　を　つたえて　ください。

※Googleふぉーむ の うけつけ は おわりました。ほか の ほうほう で もうしこんで ください。

Please apply to Zama International Association by phone, fax, email, Google Forms or at the office by Tuesday, May 26. When you apply, please tell them following information.

※Registration via Google Forms has ended. Please apply using another method.

• なまえ　Name
• でんわばんごう　Phone number
• じゅうしょ　Address
• めーるあどれす　e-mail
• あし　の　さいず　（さんか　する　ひと　ぜんいん）　Foot size of each participant
• 6さい まで の こども の ねんれい　Ages 6 and under
• あなた　の　ことば　Language

ざまし こくさい こうりゅう きょうかい　Zama International Association

うけつけ　じかん

Office hours

かようび　と　きんようび　の　9じ～16じ

Tuesday and Friday 09:00a.m. - 04:00p.m.

じゅうしょ

Address

ざまし　ざま　2－2887－2　商工会館（しょうこうかいかん）　1かい

Shoko-kaikan 1st floor 2-2887-2 Zama, Zama City

でんわ　ばんごう

phone

046-251-9000

ふぁくす

fax

046-206-6493

めーる

email

z.i.a.040501@kdr.biglobe.ne.jp

• ざましこくさいこうりゅうきょうかい　の　ほーむぺーじ　Zama International Association Official Homepage（外部リンク）

Google Form ぐーぐる　ふぉーむ

• Google Form ぐーぐる　ふぉーむ　(URL)
  Please apply here.　ここから　もうしこんで　ください。